|
|
Latina v současné farmaceutické praxi
Vzorec | Latinsk nzev | esk nzev | C4H8O2 | T: Aethylium aceticum (sL 2) | ethylacett | Ethylum aceticum | M: Ethylis acetas (L 97) | Tab. 16
|
Estery kyselin a hydroxyderivátů složitějších struktur. |
(1)
|
Estery s jednoslovným INN názvem mají obvykle zakončení -atum. |
Vzorec | INN = T = M nzev | esk nzev | C27H44O2 | gefarnatum | gefarnt (ester kyseliny farnesyloctov a geraniolu) | Tab. 17
(2)
|
Estery s dvojslovným názvem. U T systému byl název utvořen buď z INN názvu hydroxyderivátu (erythromycinum) nebo z triviálního názvu (tocoferolum) v nominativu a přídavného jména udávajícího kyselinu. M název se skládá z genitivu názvu hydroxyderivátu a z nominativu skupiny zastupující kyselinu (např. benzoas, atis, m., benzoát). |
Vzorec | Latinsk nzev | esk nzev | C31H52O3 | T: Tocoferolum aceticum (sL 4)1) | tokoferolacett alfa | M: Tocoferoli alfa acetas (L 97) | C43H75NO16 | T: Erythromycinum ethylsuccinicum
(sL 4)2) | erythromycin-ethylsukcint | M: Erythromycini ethylsuccinas
(L 97) | Tab. 18
|
1) Koncovka -olum (gen. -oli) ukazuje na hydroxyderivát, proto jde o ester. |
|
2) Koncovka -um (gen. -i) neurčuje, zda jde o sůl nebo ester. |
|
Tradiční název tvoří nominativ podstatného jména prvku (calcium, ii, n.; sulfur, sulfuris, n.) a přídavné jméno souhlasného rodu udávající, že jde o oxid, a to: |
|
oxydatum (název prvku je zpravidla středního rodu), vyskytuje-li se prvek v jednom oxidačním stupni; |
|
oxydulatum pro oxid s nižším oxidačním číslem, tvoří-li prvek dvě nebo více řad oxidů; |
|
peroxydatum pro oxidy s obecným vzorcem RO2; |
|
oxydatum s násobící předponou. |
|
Je-li oxid anhydridem kyseliny, tvoří název oxidu název kyseliny s přídavným jménem anhydricum (anhydricus, a, um, bezvodý). |
|
Různé formy oxidů se rozlišují pomocí dalšího přídavného jména: Hydrargyrum oxydatum flavum (ČsL 4), Hydrargyrum oxydatum rubrum (ČsL 2). |
Vzorec | T nzev | esk nzev | CaO | Calcium oxydatum (sL 4) | oxid vpenat | N2O | Nitrogenium oxydulatum (sL 4) | oxid dusn | MgO | Magnesium oxydatum (sL 4) | oxid hoenat | MnO2 | Manganum peroxydatum | oxid manganiit | CO2 | Carboneum dioxydatum (sL 4) | oxid uhliit | Mn2O7 | Acidum (hy)permanganicum anhydricum | oxid manganist | Tab. 19
|
M názvy oxidů berou v úvahu počet kyslíkových atomů v molekule, popřípadě počet atomů prvku. Název tvoří genitiv podstatného jména prvku a nominativ podstatného jména oxid s použitím násobící předpony (hemi-, sesqui-, di-, tri-, tetra-, penta-, hexa-, hepta-). |
Vzorec | M nzev | esk nzev | Cr2O | Chromii hemioxidum (Dichromii oxidum) | oxid chromn | CrO | Chromii oxidum | oxid chromnat | Cr2O3 | Chromii sesquioxidum (Dichromii trioxidum) | oxid chromit | CrO2 | Chromii dioxidum | oxid chromiit | Cr2O5 | Dichromii pentaoxidum | oxid chromin | CrO3 | Chromii trioxidum | oxid chromov | Mn2O7 | Dimangani heptaoxidum | oxid manganist | OsO4 | Osmii tetraoxidum | oxid osmiel | Tab. 20
|
|